Governo dos Açores - Secretaria Regional da Educação, Ciência e Cultura - Direção Regional da Cultura

A exposição convida os visitantes a conhecer os bastidores da arte cerâmica e a explorar como são criados os esmaltes, desde a matéria-prima até às superfícies acabadas. A fabricação de esmaltes, vista muitas vezes como misteriosa ou altamente técnica, é aqui revelada como uma fascinante mistura de química, experimentação e tomada de decisões artísticas. A exposição está organizada em três seções interligadas. A primeira apresenta os fundamentos da formulação do esmalte. A segunda centra-se na experimentação e nos testes. A seção final mostra os resultados deste processo através de peças cerâmicas concluídas.

The exhibition invites visitors to go behind the scenes of ceramic art and explore how glazes are created, from raw materials to finished surfaces. The manufacture of glazes, often seen as mysterious or highly technical, is revealed here as a fascinating blend of chemistry, experimentation and artistic decision-making. The exhibition is organised into three interconnected sections. The first presents the fundamentals of glaze formulation. The second focuses on experimentation and testing. The final section shows the results of this process through finished ceramic pieces.